dīng丁jiā家shuǐ水tíng亭zài再bié别lì栎yuán园
qián钱qiān谦yì益〔〔qīng清dài代〕〕
dèng镫yūn晕lí离yán筵jiǔ酒bù不bō波，，tóng同yún云niàng酿xuě雪àn暗qín秦hé河。。rén人yú于huàn患nán难xīn心zhī知shǎo少，，shì事zhí值jiān间guān关méi眉yǔ语duō多。。
gǔ鼓jiǎo角sān三gèng更zhuāng庄xì舄lèi泪，，cán残qí棋bàn半jú局lǔ鲁yáng阳gē戈。。lì荔zhī支yùn酝shú熟lú鲈yú鱼měi美，，zuì醉yǐ倚yín银zhēng筝xù续fàng放gē歌。。
丁家水亭再别栎园。清代。钱谦益。 镫晕离筵酒不波，同云酿雪暗秦河。人于患难心知少，事值间关眉语多。鼓角三更庄舄泪，残棋半局鲁阳戈。荔支酝熟鲈鱼美，醉倚银筝续放歌。