《《xī西hú湖zá杂gǎn感》》èr二shí十shǒu首qí其shí十qī七
qián钱qiān谦yì益〔〔qīng清dài代〕〕
zhū珠yī衣bǎo宝jì髻yàn燕hú湖bīn滨，，dí翟fú茀diāo貂chán蝉yī一yàng样xīn新。。nán南guó国yuán元róng戎jiē皆shǐ使xiāng相，，shàng上tīng厅xíng行shǒu首zuò作fū夫rén人。。
hóng红dēng灯yù玉diàn殿cuī催jīng旌jié节，，huà画gǔ鼓jīn金shān山yā压zhàn战chén尘。。fěn粉dài黛zhì至jīn今jīng惊cuì毳zhàng帐，，kě可zhī知háo豪jié杰bù不móu谋shēn身。。
《西湖杂感》二十首 其十七。清代。钱谦益。 珠衣宝髻燕湖滨，翟茀貂蝉一样新。南国元戎皆使相，上厅行首作夫人。红灯玉殿催旌节，画鼓金山压战尘。粉黛至今惊毳帐，可知豪杰不谋身。