èr二shí十chū初dù度
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
duò堕dì地tiān添dīng丁rì日，，shí时píng平wàn万hù户chūn春。。wǒ我shēng生suì遂duō多shì事，，chén臣zhuàng壮bù不rú如rén人。。
lí离luàn乱jiān艰nán难jì际，，qióng穷chóu愁xiàn现zài在shēn身。。mó摩sā挲yāo腰xià下jiàn剑，，lóng龙xìng性nà那néng能xún驯。。
二十初度。清代。黄遵宪。 堕地添丁日，时平万户春。我生遂多事，臣壮不如人。离乱艰难际，穷愁现在身。摩挲腰下剑，龙性那能驯。