suì岁mù暮huái怀rén人shī诗qí其sān三shí十wǔ五
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
xīn新shēng声wǔ五shí十sè瑟xián弦diào调，，ài爱wǒ我shī诗céng曾shǒu手zì自chāo钞。。yuǎn远gé隔péng蓬shān山sī思jiǎ甲zhàng帐，，cǐ此shēng生wú无fú福bǐ比wén文xiāo箫。。
岁暮怀人诗 其三十五。清代。黄遵宪。 新声五十瑟弦调，爱我诗曾手自钞。远隔蓬山思甲帐，此生无福比文箫。