hǎi海xíng行zá杂gǎn感qí其shí十yī一
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
jiā家shū书suǒ琐xiè屑xiě写cóng从tóu头，，shēn身zài在máng茫máng茫yī一yè叶zhōu舟。。zhǐ纸wěi尾zhǐ只tián填mǒu某rì日fā发，，jì计chéng程nán难shuō说dào到hé何zhōu州。。
海行杂感 其十一。清代。黄遵宪。 家书琐屑写从头，身在茫茫一叶舟。纸尾只填某日发，计程难说到何州。