gǎn感shì事sān三shǒu首qí其yī一
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
zhuó酌jūn君yǐ以pú葡táo萄qiān千hú斛zhī之jiǔ酒，，zèng赠jūn君yǐ以méi玫guī瑰lián连lǐ理zhī之huā花。。bǎo饱jūn君yǐ以bō波luó罗jìng径chǐ尺zhī之guǒ果，，yǐn饮jūn君yǐ以tiān天zhú竺xiǎo小tuán团zhī之chá茶。。
chù处jūn君yǐ以liú琉lí璃céng层lèi累zhī之wū屋，，chéng乘jūn君yǐ以tōng通xiǎn幰sì四wàng望zhī之chē车。。sòng送jūn君yǐ以jīn金sī丝yā压xiù袖zhī之fú服，，yán延jūn君yǐ以jǐn锦màn幔wéi围qiáng墙zhī之jiā家。。
hóng红qú氍tiē贴dì地dēng灯yào耀bì壁，，jīn今xī夕dà大huì会lái来wú无zhē遮。。qiān褰shang裳xié携shǒu手shuāng双shuāng双zhì至，，xiān仙zhī之rén人xī兮fěn粉rú如má麻。。
xiù绣yī衣yè曳dì地guò过qī七chǐ尺，，bái白yǔ羽fù覆jì髻téng腾sān三chā叉。。chān襜yú褕zhà乍jiě解shuāng双bì臂tǎn袒，，páng旁zhuì缀yīng缨luò络zhōng中bǎo宝jiā珈。。
xì细yāo腰tíng亭tíng亭mèi媚yáng杨liǔ柳，，zhǎi窄xuē靴cù簇cù簇tuán团lián莲huá华。。shàn膳fū夫zhōng中tíng庭xiàn献dòng湩rǔ乳，，lè乐rén人jiē阶xià下míng鸣gǔ鼓jiā笳。。
zhū诸tiān天rén人lóng龙jǐn尽lái来jí集，，lái来zì自tiān天hàn汉tōng通yín银chá槎。。yī衣shang裳lán阑bān斑yǔ语yán言zá杂，，kāng康lè乐hé和qīn亲huān欢bù不huā哗。。
wèn问wǒ我hé何wèi为dú独bù不lè乐，，cè侧shēn身dōng东wàng望sān三zī咨jiē嗟？？
感事三首 其一。清代。黄遵宪。 酌君以葡萄千斛之酒，赠君以玫瑰连理之花。饱君以波罗径尺之果，饮君以天竺小团之茶。处君以琉璃层累之屋，乘君以通幰四望之车。送君以金丝压袖之服，延君以锦幔围墙之家。红氍贴地灯耀壁，今夕大会来无遮。褰裳携手双双至，仙之人兮粉如麻。绣衣曳地过七尺，白羽覆髻腾三叉。襜褕乍解双臂袒，旁缀缨络中宝珈。细腰亭亭媚杨柳，窄靴簇簇团莲华。膳夫中庭献湩乳，乐人阶下鸣鼓笳。诸天人龙尽来集，来自天汉通银槎。衣裳阑斑语言杂，康乐和亲欢不哗。问我何为独不乐，侧身东望三咨嗟？