rì日běn本zá杂shì事shī诗qí其yī一èr二qī七
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
bǎi百liàn练zhēn真chéng成rào绕zhǐ指róu柔，，huàn幻rén人miào妙shù术guò过pó婆hóu猴。。suí随shēn身yī一juǎn卷dōng东huáng黄zhù祝，，xíng行jiǎo脚néng能zhōu周wǔ五dà大zhōu洲。。
日本杂事诗 其一二七。清代。黄遵宪。 百练真成绕指柔，幻人妙术过婆猴。随身一卷东黄祝，行脚能周五大洲。