zá杂gǎn感qí其sì四
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
zhōu周gōng公zuò作《《lǐ礼lè乐》》，，wèi谓jiǎo矫shì世bì弊hài害。。qín秦huáng皇fén焚《《shī诗》》、、《《shū书》》，，nǎi乃shǐ使mín民lóng聋kuì瞆。。
sòng宋zǔ祖shè设shū书guǎn馆，，yǐ以lǐ礼luó罗cuò措dà大。。xū吁jiē嗟zhì制yì艺xìng兴，，jīn今yì亦wǔ五bǎi百zài载。。
shì世rú儒xí习gù固rán然，，lǎo老sǐ死bù不zhī知huǐ悔。。jīng精lì力pí疲dān丹qiān铅，，xū虚róng荣zhú逐guān冠gài盖。。
láo劳láo劳shù数xíng行zhōng中，，dǐng鼎dǐng鼎bǎi百nián年nèi内。。shù束fā发shòu受shū书shǐ始，，jí即yǐ已fù缚chǒu杻xiè械。。
yīng英xióng雄jǐn尽rén人gòu彀，，dì帝wáng王xīn心shǐ始kuài快。。qǐ岂zhī知liú流kòu寇luàn乱，，fān翻chū出yōu耰chú锄bèi辈。。
sòng诵jīng经zéi贼bù不bì避，，qīng清tán谈bīng兵jì既kuì溃。。rú儒shēng生yòng用kǒu口jī击，，guó国shì势jǐ几zhōng中dài殆。。
cóng从gǔ古huò祸huàn患lái来，，měi每zài在sī思lǜ虑wài外。。sān三dài代xué学xiào校wáng亡，，kōng空shǐ使rén人cái材huài坏。。
杂感 其四。清代。黄遵宪。 周公作《礼乐》，谓矫世弊害。秦皇焚《诗》、《书》，乃使民聋瞆。宋祖设书馆，以礼罗措大。吁嗟制艺兴，今亦五百载。世儒习固然，老死不知悔。精力疲丹铅，虚荣逐冠盖。劳劳数行中，鼎鼎百年内。束发受书始，即已缚杻械。英雄尽人彀，帝王心始快。岂知流寇乱，翻出耰锄辈。诵经贼不避，清谈兵既溃。儒生用口击，国势几中殆。从古祸患来，每在思虑外。三代学校亡，空使人材坏。