rì日běn本zá杂shì事shī诗qí其yī一liù六yī一
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
xián弦xián弦yǎn掩yì抑nài奈rén人hé何，，jiǎ假zì字āi哀yín吟yī伊lǚ吕bō波。。sān三shí十yī一shēng声dōu都chuàng怆jué绝，，mò莫pī披《《wàn万yè叶》》dú读hé和gē歌。。
日本杂事诗 其一六一。清代。黄遵宪。 弦弦掩抑奈人何，假字哀吟伊吕波。三十一声都怆绝，莫披《万叶》读和歌。