yǒng永yù遇lè乐jì寄suǒ索ān庵
xú徐càn灿〔〔qīng清dài代〕〕
dàn澹dàn澹lí离yún云，，qī凄qī凄zǐ紫mò陌，，xiāng香chén尘fēi飞xuě雪。。lèi泪dī滴jiāo鲛xiāo绡，，chóu愁yíng盈zhū珠lēi勒，，yī一shà霎chéng成pāo抛piē撇。。
bié别qù去dīng叮níng咛，，chuán传lái来fāng芳xìn信，，pín频jì寄jǐn锦shū书xiū休jué绝。。qiàn倩dōng东fēng风、、chuī吹xiàng向tiān天yá涯，，qiāo悄qiāo悄bǎ把lí离chóu愁shuō说。。
jiǎn减qù去shěn沈yāo腰，，shuāng霜tiān添pān潘bìn鬓，，zěn怎shì似qián前qiū秋lí离bié别。。jìng镜guǒ裹fēn分luán鸾，，dēng灯qián前shòu瘦yǐng影，，xiū羞bǎ把xiāng湘lián帘jiē揭。。
yǒu有hèn恨huáng黄hūn昏，，wú无qíng情yù玉dí笛，，cuī催luò落jiāng江méi梅hán寒yuè月。。wèn问jīn今xiāo宵、、duō多shǎo少qī凄liáng凉，，zhěn枕léng棱qīn衾quē缺。。
永遇乐 寄索庵。清代。徐灿。 澹澹离云，凄凄紫陌，香尘飞雪。泪滴鲛绡，愁盈珠勒，一霎成抛撇。别去叮咛，传来芳信，频寄锦书休绝。倩东风、吹向天涯，悄悄把离愁说。减去沈腰，霜添潘鬓，怎似前秋离别。镜裹分鸾，灯前瘦影，羞把湘帘揭。有恨黄昏，无情玉笛，催落江梅寒月。问今宵、多少凄凉，枕棱衾缺。