mǎn满jiāng江hóng红wén闻yàn雁
xú徐càn灿〔〔qīng清dài代〕〕
jì既shì是suí随yáng阳，，hé何bù不xiàng向、、dōng东wú吴xī西yuè越。。yě也zhǐ只zài在、、huáng黄chén尘yàn燕shì市，，gòng共rén人qī凄qiè切。。
jǐ几zì字chuī吹cán残fēng风yǔ雨yè夜，，yī一shēng声jiào叫luò落guān关shān山yuè月。。zhèng正yáo瑶qín琴、、dàn弹dào到wàng望jiāng江nán南，，bīng冰xián弦xiē歇。。
bēi悲hái还xǐ喜，，gōng工hái还zhuō拙。。niàn廿zài载shì事，，xīn心jiān间dié叠。。què却cóng从tóu头huàn唤qǐ起，，mǎn满qián前luó罗liè列。。
fèng凤zhǎo沼yú鱼jī矶hé何chù处shì是，，hé荷yī衣yù玉pèi佩píng凭shuí谁jué决。。qiě且xú徐fēi飞、、mò莫biàn便méi没gāo高yún云，，míng明chūn春bié别。。
满江红 闻雁。清代。徐灿。 既是随阳，何不向、东吴西越。也只在、黄尘燕市，共人凄切。几字吹残风雨夜，一声叫落关山月。正瑶琴、弹到望江南，冰弦歇。悲还喜，工还拙。廿载事，心间叠。却从头唤起，满前罗列。凤沼鱼矶何处是，荷衣玉佩凭谁决。且徐飞、莫便没高云，明春别。