zèng赠xiāo萧wén文xué学qǐ企zhāo昭
gù顾yán炎wǔ武〔〔qīng清dài代〕〕
shēng生nián年shí十wǔ五yú馀，，jí即yǔ与rén人shì事jiē接。。zhōng中gèng更shì世nán难yīng婴，，shū书shǐ史qū伹shè涉liè猎。。
lǜ率ěr尔hǎo好wèi为wén文，，wèi蔚rán然fù富zhī枝yè叶。。zhōng终kuì愧kāng康chéng成xué学，，jiǔ久kuàng旷zhōu周kǒng孔yè业。。
rì日xī西suì岁jiāng将yàn晏，，xíng行shì事kǔ苦bù不lì立。。lǐ礼táng堂xiě写liù六jīng经，，shù庶jǐ几yóu犹kě可jí及。。
sú俗liú流hǎo好zhèng郑wèi卫，，yín淫cí词zì自qīn亲xiá狎。。yòng用yǐ以fú扶dào道zhēn真，，shí十wú无yī一èr二hé合。。
chū出mén门yóu游wàn万lǐ里，，jǔ踽jǔ踽héng恒fù负jí笈。。wǎn晚dé得féng逢xiāo萧jūn君，，tàn探zé赜qióng穷lǔ鲁jí汲。。
chē车zhōng中fú服zi子shèn慎，，yī一jiàn见yǔ语biàn便qià洽。。shàng上kǎo考sān三chuán传é讹，，dú独shòu授ní尼fù父fǎ法。。
fāng方shēn深dé得péng朋xǐ喜，，qǐ岂liào料guī归yú欤jí急。。huáng黄hè鹤duì对qīng青shān山，，piān翩rán然gǔ鼓jiāng江jí楫。。
fú浮yún云yì翳chǔ楚tiān天，，yǐn引lǐng领kōng空yú于yì邑。。hé何shí时fù复xiāng相cóng从，，wèn问qí奇bǔ补sān三qiè箧。。
wéi惟qī期xī夕dàng愓xīn心，，bù不fù负péng朋zān簪hé盍。。
赠萧文学企昭。清代。顾炎武。 生年十五馀，即与人事接。中更世难婴，书史伹涉猎。率尔好为文，蔚然富枝叶。终愧康成学，久旷周孔业。日西岁将晏，行事苦不立。礼堂写六经，庶几犹可及。俗流好郑卫，淫词自亲狎。用以扶道真，十无一二合。出门游万里，踽踽恒负笈。晚得逢萧君，探赜穷鲁汲。车中服子慎，一见语便洽。上考三传讹，独授尼父法。方深得朋喜，岂料归欤急。黄鹤对青山，翩然鼓江楫。浮云翳楚天，引领空于邑。何时复相从，问奇补三箧。惟期夕愓心，不负朋簪盍。