xiōng兄zi子hóng洪shàn善běi北lái来yán言jí及jìn近nián年wú吴zhōng中yǒu有kāi开sōng淞jiāng江zhī之yì役shū书cǐ此shì示zhī之
gù顾yán炎wǔ武〔〔qīng清dài代〕〕
sōng淞jiāng江dōng东liú流shuǐ水bō波huǎn缓，，wáng王mǎng莽zhī之jì际yóu尤kū枯hàn旱。。píng平yě野yún云shēn深èr二lù陆shān山，，huāng荒bēi陂cǎo草méi没wú吴wáng王guǎn馆。。
wǔ五shí十nián年lái来gēng羹yù芋kuí魁，，dùn顿lìng令zé泽guó国shēng生hāo蒿lái莱。。qǐ岂wú无xún循lì吏xī西mén门bào豹，，tíng停chē车xià下shì视zhōng终pái徘huái徊。。
shǎo少shí时lái来wǎng往jiāng江dōng东àn岸，，rén人dài代gèng更yí移nián年jì纪huàn换。。jí即jīn今hǎi海shuǐ水biàn变sāng桑tián田，，kuàng况yú于ěr尔děng等jiē皆tóng童guàn丱。。
zhà乍kàn看běn畚chā锸gòng共huān欢hū呼，，biàn便xiàng向wū污xié邪zhù祝yī一hú壶。。qǐ岂zhī知tài太píng平zhī之shì世yí饴gān甘tú荼，，chuān川liú流bù不yíng盈zé泽dé得zhū潴。。
fēng风yǔ雨shí时shùn顺tōng通qí祈yú雩，，chūn春jì祭sān三jiāng江，，qiū秋jì祭wǔ五hú湖。。yī衣guān冠jì济jì济jiāo郊tán坛qū趋，，suì岁shū输bǎi百wàn万gōng供shén神dōu都。。
jiāng江tóu头dān担jiǔ酒yáo肴，，jiāng江shàng上chuī吹shēng笙yú竽，，lì吏wú无qiāo敲pū扑mín民wú无bū逋。。jiē嗟yú余yǐ已lǎo老hé何shí时jiàn见，，jiǔ久kè客zhōng中yuán原wàng望xiāng乡xiàn县。。
nà那wén闻fù父lǎo老fù复chóu愁bīng兵，，qín秦guān关chǔ楚sāi塞fāng方hān酣zhàn战。。hū忽yì忆qiū秋fēng风qiān千lǐ里chún莼，，sōng淞jiāng江tíng亭pàn畔zuò坐chuí垂lún纶。。
hái还guī归bèi被hè褐chū出fù负xīn薪，，xiāng相féng逢jué绝shǎo少píng平shēng生qīn亲，，guài怪cǐ此cāng伧fū夫shì是hé何rén人。。
兄子洪善北来言及近年吴中有开淞江之役书此示之。清代。顾炎武。 淞江东流水波缓，王莽之际尤枯旱。平野云深二陆山，荒陂草没吴王馆。五十年来羹芋魁，顿令泽国生蒿莱。岂无循吏西门豹，停车下视终徘徊。少时来往江东岸，人代更移年纪换。即今海水变桑田，况于尔等皆童丱。乍看畚锸共欢呼，便向污邪祝一壶。岂知太平之世饴甘荼，川流不盈泽得潴。风雨时顺通祈雩，春祭三江，秋祭五湖。衣冠济济郊坛趋，岁输百万供神都。江头担酒肴，江上吹笙竽，吏无敲扑民无逋。嗟余已老何时见，久客中原望乡县。那闻父老复愁兵，秦关楚塞方酣战。忽忆秋风千里莼，淞江亭畔坐垂纶。还归被褐出负薪，相逢绝少平生亲，怪此伧夫是何人。