lái莱zhōu州
gù顾yán炎wǔ武〔〔qīng清dài代〕〕
hǎi海yòu右chēng称míng名jùn郡，，qí齐dōng东yì亦dà大dōu都。。shān山xíng形dāng当dòu斗rù入，，rén人zhì质bìng并kuí魁wú梧。。
yuè月zhǔ主qín秦cí祠fèi废，，shā沙tán坛hàn汉jī迹gū孤。。yǐ已wú无xún巡shòu狩bì跸，，shàng尚yǒu有shù戍jūn军fú郛。。
lù漉hǎi海yán盐qiān千hú斛，，zāi栽gāng冈zǎo枣wàn万zhū株。。tuó鼍liáng梁tōng通rì日jì际，，shèn蜃shì市jiē接shén神qū区。。
zhuǎn转cáo漕xīn新hé河gé格，，fēn分yíng营jué绝dǎo岛yū迂。。sān三fāng方cóng从miào庙suàn算，，èr二fǔ抚gè各bīng兵fú符。。
pào炮jiǎ甲chū初chuán传zào造，，gē戈chán鋋yǐ已jī击tú屠。。zhōng中chéng丞chóu愁ěr饵zéi贼，，tài太shǒu守tòng痛juān捐qū躯。。
jiāo郊lěi垒qīng青lín燐chū出，，chéng城pí陴bái白gǔ骨kū枯。。wēi危qíng情suí随shì事wǎng往，，shēn深lǜ虑zhú逐nián年cú徂。。
jì计shì士bēi悲cī疵guó国，，yí遗mín民xiǎng想bà霸tú图。。dēng登lín临duō多gǎn感gài槩，，mò莫xiào笑yī一qióng穷rú儒。。
莱州。清代。顾炎武。 海右称名郡，齐东亦大都。山形当斗入，人质并魁梧。月主秦祠废，沙坛汉迹孤。已无巡狩跸，尚有戍军郛。漉海盐千斛，栽冈枣万株。鼍梁通日际，蜃市接神区。转漕新河格，分营绝岛迂。三方从庙算，二抚各兵符。炮甲初传造，戈鋋已击屠。中丞愁饵贼，太守痛捐躯。郊垒青燐出，城陴白骨枯。危情随事往，深虑逐年徂。计士悲疵国，遗民想霸图。登临多感槩，莫笑一穷儒。