jiāng将yuǎn远xíng行zuò作
gù顾yán炎wǔ武〔〔qīng清dài代〕〕
qù去qiū秋kuī窥dōng东míng溟，，jīn今dōng冬fú浮wǔ五hú湖。。zhǎng长tàn叹tiān天dì地jiān间，，rén人qū区rì日zhēn榛wú芜。。
chū出mén门duō多shé蛇hǔ虎，，jú局cù促shǒu守yī一yú隅。。mèng梦xiǎng想zài在zhōng中yuán原，，hé河shān山bù不qí崎qū岖。。
cháo朝chí驰chán瀍jiàn涧zhái宅，，xī夕sù宿xiáo殽hán函dōu都。。shén神míng明yùn运sì四jí极，，fǎn反yǐ以xíng形hái骸jū拘。。
shōu收shēn身péng蓬ài艾zhōng中，，suǒ所zhī之ruò若qióng穷tú途。。zhàng杖cè策dāng当dú独xíng行，，wèi未gǎn敢dàn惮jī羁gū孤。。
yuàn愿dēng登guǎng广ā阿chéng城，，yī一lǎn览yú舆dì地tú图。。huí回shǒu首bā八jùn骏yáo遥，，chàng怅rán然lín临jiāo交qú衢。。
将远行作。清代。顾炎武。 去秋窥东溟，今冬浮五湖。长叹天地间，人区日榛芜。出门多蛇虎，局促守一隅。梦想在中原，河山不崎岖。朝驰瀍涧宅，夕宿殽函都。神明运四极，反以形骸拘。收身蓬艾中，所之若穷途。杖策当独行，未敢惮羁孤。愿登广阿城，一览舆地图。回首八骏遥，怅然临交衢。