rùn闰wǔ五yuè月shí十rì日qí其yī一
gù顾yán炎wǔ武〔〔qīng清dài代〕〕
zhòng重féng逢rùn闰wǔ五rì日，，chán澶màn漫kè客shān山dōng东。。jùn郡guó国gē戈chán鋋lǐ里，，yuán园líng陵guàn灌mǎng莽zhōng中。。
cǎo草chuān穿xīn新lěi垒lǜ绿，，huā花gé隔jiù旧jīng京hóng红。。gèng更yì忆wáng王fú符lǎo老，，piāo飘lún沦hèn恨bù不tóng同。。
闰五月十日 其一。清代。顾炎武。 重逢闰五日，澶漫客山东。郡国戈鋋里，园陵灌莽中。草穿新垒绿，花隔旧京红。更忆王符老，飘沦恨不同。