bā八yuè月xiǎo小jǐn尽jiē接jiā家shū书yǒu有gǎn感qí其yī一
huáng黄zōng宗xī羲〔〔qīng清dài代〕〕
qiū秋shēn深hūn昏xiǎo晓yì异wēn温liáng凉，，jìng静zuò坐nán南chuāng窗bái白rì日zhǎng长。。qīng青jìng镜sī丝sī丝tiān添bìn鬓bái白，，jiā家shū书suì岁suì岁shuō说nián年huāng荒。。
mó摩ruá挼lǎo老jiǎo脚dēng登sōng嵩huá华，，duī堆dié叠shā沙guō锅zhǔ煮xuě雪shuāng霜。。cǐ此yuàn愿cǐ此shēng生yóu犹wèi未suì遂，，wèn问shuí谁wǎn挽rǔ汝luò落chén尘kāng糠。。
八月小尽接家书有感 其一。清代。黄宗羲。 秋深昏晓异温凉，静坐南窗白日长。青镜丝丝添鬓白，家书岁岁说年荒。摩挼老脚登嵩华，堆叠沙锅煮雪霜。此愿此生犹未遂，问谁挽汝落尘糠。