wò卧bìng病xún旬rì日wèi未yǐ已xián闲shū书suǒ所yì忆qí其èr二
huáng黄zōng宗xī羲〔〔qīng清dài代〕〕
què却huǒ火shāo烧yú余cǐ此bìng病shēn身，，gèng更wú无sī思lú卢rǎn染qiū秋chén尘。。dǎ打zhōng钟sǎo扫dì地jīn今xíng行zhě者，，ruǎn阮kū哭jī嵇kuáng狂pū仆hèn恨rén人。。
fēng风làng浪mǎn满tíng庭xián闲mù暮rì日，，yīng莺huā花jí极mù目zuò坐fāng芳chén辰。。jìng静zhōng中tàn探dé得zhēn真xiāo消xī息，，zhǐ只jué觉yú于jīn今wàn万wù物qīn亲。。
卧病旬日未已闲书所忆 其二。清代。黄宗羲。 却火烧余此病身，更无思卢染秋尘。打钟扫地今行者，阮哭嵇狂仆恨人。风浪满庭闲暮日，莺花极目坐芳辰。静中探得真消息，只觉于今万物亲。