dēng登xiǎo小gū姑shān山gǎn感huái怀qí其yī一
lǐ李hóng鸿zhāng章〔〔qīng清dài代〕〕
mín岷é峨dōng东xià下shù数qiān千lǐ里，，wú吴chǔ楚zhōng中fēn分cǐ此yī一quán拳。。lóu楼gé阁gāo高dī低qiàn嵌zhú竹wài外，，hú湖shān山zuǒ左yòu右fù赴yán檐qián前。。
chūn春fēng风chūn春yǔ雨zhuāng妆tái台àn黯，，jiāng江běi北jiāng江nán南huà画gǎo稿xuán悬。。jué绝dǐng顶fǔ俯lín临chén尘shì世xiǎo小，，biàn便qí骑huáng黄gǔ鹄xié挟fēi飞xiān仙。。
登小姑山感怀 其一。清代。李鸿章。 岷峨东下数千里，吴楚中分此一拳。楼阁高低嵌竹外，湖山左右赴檐前。春风春雨妆台黯，江北江南画稿悬。绝顶俯临尘世小，便骑黄鹄挟飞仙。