yǒu有shū书shí时shì事zhě者，，wèi为zhuì赘qí其juǎn卷duān端qí其yī一
qiū丘féng逢jiǎ甲〔〔qīng清dài代〕〕
huà化bì碧sān三nián年xuè血yǒu有hén痕，，dāng当nián年āi哀gǎn感mǎn满gān乾kūn坤。。chún鹑wéi维jiǎn剪hòu后tiān天fāng方zuì醉，，wú无lù路pái排yún云kòu叩jiǔ九hūn阍。。
有书时事者，为赘其卷端 其一。清代。丘逢甲。 化碧三年血有痕，当年哀感满乾坤。鹑维剪后天方醉，无路排云叩九阍。