zhōu舟pō泊fèng凤huáng皇tái台jì寄huái怀jì季píng平
qiū丘féng逢jiǎ甲〔〔qīng清dài代〕〕
lè乐mò莫lè乐xī兮xīn新xiāng相zhī知，，bēi悲mò莫bēi悲xī兮chū初bié别lí离。。tuó鮀jiāng江shuǐ水huáng黄hǎi海shuǐ水lǜ绿，，yǔ与jūn君yī一yè夜dōng东xī西chí驰。。
fèng凤huáng皇tái台biān边kè客fān帆xiè卸，，yáo遥yì忆wéi维zhōu舟jiǔ九lóng龙yè夜。。yù欲zhī知bié别hòu后xiāng相sī思shēn深，，máng茫máng茫jiāng江hǎi海chóu愁rén人xīn心。。
舟泊凤皇台寄怀季平。清代。丘逢甲。 乐莫乐兮新相知，悲莫悲兮初别离。鮀江水黄海水绿，与君一夜东西驰。凤皇台边客帆卸，遥忆维舟九龙夜。欲知别后相思深，茫茫江海愁人心。