zài再dié叠qián前yùn韵，，fèng奉dá答xiān仙píng屏zhōng中chéng丞qí其yī一
qiū丘féng逢jiǎ甲〔〔qīng清dài代〕〕
wú无jì计xiāo消chóu愁qiě且mǎi买chūn春，，dài戴shān山áo鳌jìng竟shī失sān三shén神。。zhōng中yuán原zhèng正tǒng统zhōng终cún存hàn汉，，jué绝dài代xióng雄wén文qǐ岂měi美xīn新？？
huáng黄shí石bié别lái来shū书wèi未shú熟，，zhū朱yá崖qì弃hòu后mèng梦nán难zhēn真。。lián连tiān天fēng烽huǒ火qiū秋fēng风jí急，，pà怕yì忆chuān穿xiōng胸guàn贯ěr耳mín民。。
再叠前韵，奉答仙屏中丞 其一。清代。丘逢甲。 无计消愁且买春，戴山鳌竟失三神。中原正统终存汉，绝代雄文岂美新？黄石别来书未熟，朱崖弃后梦难真。连天烽火秋风急，怕忆穿胸贯耳民。