zhuāng装biǎo裱yí宜lán兰shān山rén人shī狮zi子tú图yǐ已chéng成，，tí题qí其duān端
qiū丘féng逢jiǎ甲〔〔qīng清dài代〕〕
yí宜lán兰shān山rén人xī昔fǎng访wǒ我，，wèi为wǒ我huà画cǐ此shī狮zi子tú图。。cāng沧sāng桑zhuǎn转yǎn眼wàn万shì事biàn变，，shì世jiān间hé何wù物wèi为gōng公gū孤。。
shí十nián年qì弃zhì置bù不fù复dào道，，bì敝qiè箧chén沉chén沉rèn任shī狮wò卧。。hán寒yín蟫jī饥shǔ鼠bù不gǎn敢jìn近，，tí题shī诗kuàng况yǒu有lán兰líng陵lǎo老？？
shí十nián年shǐ始fù付jīn今zhuāng装chí池，，zhǎn展juǎn卷rú如jiàn见zhēn真suān狻ní猊。。bāo褒gōng公è鄂gōng公máo毛fā发dòng动，，rén人jiān间shǎo少cǐ此yīng英xióng雄zī姿。。
shuì睡shī狮bù不xǐng醒jīn今yǐ已xǐng醒，，zuò坐fǔ抚qí奇ér儿qì气yóu尤měng猛。。dà大dì地shān山hé河yī一hǒu吼zhōng中，，yī一chū出qún群xióng雄guī归guǎn管lǐng领。。
装裱宜兰山人狮子图已成，题其端。清代。丘逢甲。 宜兰山人昔访我，为我画此狮子图。沧桑转眼万事变，世间何物为公孤。十年弃置不复道，敝箧沉沉任狮卧。寒蟫饥鼠不敢近，题诗况有兰陵老？十年始付今装池，展卷如见真狻猊。褒公鄂公毛发动，人间少此英雄姿。睡狮不醒今已醒，坐抚奇儿气尤猛。大地山河一吼中，一出群雄归管领。