jì寄jiā家shū菽yuán园xiào孝lián廉qí其èr二
qiū丘féng逢jiǎ甲〔〔qīng清dài代〕〕
zhōng中yuán原yǒu有kè客zhèng正bēi悲gē歌，，shì事qù去céng曾huī挥zhǐ指rì日gē戈。。shuí谁jiě解wén闻pí鼙sī思jiāng将shuài帅，，shì誓jiāng将qīng倾kuì篑zhàng障jiāng江hé河。。
shī诗piān篇tì涕lèi泪táng唐tiān天bǎo宝，，mèng梦mèi寐xián贤liáng良hàn汉tè特kē科。。yáo遥jì寄chǐ尺shū书cāng沧hǎi海qū曲，，gǔ古lái来yì义shì士dǎo岛rén人duō多。。
寄家菽园孝廉 其二。清代。丘逢甲。 中原有客正悲歌，事去曾挥指日戈。谁解闻鼙思将帅，誓将倾篑障江河。诗篇涕泪唐天宝，梦寐贤良汉特科。遥寄尺书沧海曲，古来义士岛人多。