huáng黄zi子huì惠céng曾yóu由hù沪shàng上tóng同zhōu舟zhì至zhí直gū沽，，yī一bié别shí十nián年yǐ矣，，xiāng相jiàn见ráo饶píng平xiàn县xiè廨，，zūn尊jiǔ酒huà话jiù旧，，fù赋cǐ此wèi为zèng赠
qiū丘féng逢jiǎ甲〔〔qīng清dài代〕〕
jiǎn剪zhú烛yá衙zhāi斋suì岁yù欲zhōu周，，shí十nián年guō郭lǐ李jì记tóng同zhōu舟。。fēi飞fú凫xiān仙lìng令xún循liáng良zhì治，，róng戎mǎ马shū书shēng生hàn汗màn漫yóu游。。
xī析mù木jīn津cháo潮hán寒jiù旧yǔ雨，，dà大jīn金shān山yuè月zhào照qīng清qiū秋。。nán南lái来xǐ喜tīng听yú舆rén人sòng诵，，yíng赢dé得lián廉shēng声lǐng岭wài外zhōu州。。
黄子惠曾由沪上同舟至直沽，一别十年矣，相见饶平县廨，尊酒话旧，赋此为赠。清代。丘逢甲。 剪烛衙斋岁欲周，十年郭李记同舟。飞凫仙令循良治，戎马书生汗漫游。析木津潮寒旧雨，大金山月照清秋。南来喜听舆人诵，赢得廉声岭外州。