dá答tái台zhōng中yǒu友rén人qí其yī一
qiū丘féng逢jiǎ甲〔〔qīng清dài代〕〕
jí极mù目fēng风tāo涛chuàng怆mèng梦sī思，，gù故shān山tiáo迢dì递yàn雁shū书chí迟。。dù渡jiāng江wén文shì士chéng成cāng伧fù父，，guī归guó国jiàng降rén人bàng谤yì义shī师。。
lǎo老lèi泪zòng纵héng横tóng同fǔ甫cè策，，xióng雄xīn心xiāo消hào耗jià稼xuān轩cí词。。yuè月míng明hǎi海shàng上láo劳xiāng相yì忆，，qī凄jué绝tiān天yá涯gòng共cǐ此shí时。。
答台中友人 其一。清代。丘逢甲。 极目风涛怆梦思，故山迢递雁书迟。渡江文士成伧父，归国降人谤义师。老泪纵横同甫策，雄心消耗稼轩词。月明海上劳相忆，凄绝天涯共此时。