lǜ绿yì意yíng萤
jiǎng蒋chūn春lín霖〔〔qīng清dài代〕〕
chūn春yuán原cǎo草sù宿。。niàng酿shī湿hén痕zuò作yǐng影，，guāng光sàn散lín林lù麓。。jìn近shuǐ水piān偏duō多，，bì避yuè月hái还míng明，，fēi飞fēi飞zì自zhào照yōu幽dú独。。
xī西fēng风bù不xǐng醒léi雷táng塘mèng梦，，huà化wàn万diǎn点、、qiū秋hún魂xiāng相zhú逐。。gèng更nà那kān堪，，yǔ雨àn暗huáng黄hūn昏，，bài败jǐng井fèi废tái苔níng凝lǜ绿。。
hái还jì记hé荷tíng亭lù露zuò坐，，xiǎo小chí池zhà乍tuì退shǔ暑，，liáng凉qì气chuī吹zhú烛。。rào绕biàn遍huā花yīn阴，，qiǎo巧rù入xiāng湘lián帘，，xiào笑yǐ倚huà画luó罗tóng同pū扑。。
ér而jīn今yī一yuàn院fán繁xīng星luàn乱，，dàn但lěng冷zhǎn飐、、xiāo萧xiāo萧shū疏zhú竹。。děng等nèn恁shí时，，xián闲zhù贮xiāo绡náng囊，，pà怕zhǎn展cuì翠jiān笺zhòng重dú读。。
绿意 萤。清代。蒋春霖。 春原草宿。酿湿痕作影，光散林麓。近水偏多，避月还明，飞飞自照幽独。西风不醒雷塘梦，化万点、秋魂相逐。更那堪，雨暗黄昏，败井废苔凝绿。还记荷亭露坐，小池乍退暑，凉气吹烛。绕遍花阴，巧入湘帘，笑倚画罗同扑。而今一院繁星乱，但冷飐、萧萧疏竹。等恁时，闲贮绡囊，怕展翠笺重读。