bǐng丙shēn申chú除xī夕qí其yī一
céng曾càn灿yuán垣〔〔qīng清dài代〕〕
zuì最shì是láo劳rén人chù处，，cán残nián年dài待xī夕yáng阳。。yōu忧wēi危shēn身yì易lǎo老，，lí离luàn乱rì日yóu尤zhǎng长。。
là腊jiǔ酒chóu酬qióng穷guǐ鬼，，wén文zhāng章luò落zhàn战chǎng场。。dú独lián怜tiān天dì地dà大，，zuì醉yǎn眼hùn混xuán玄huáng黄。。
丙申除夕 其一。清代。曾灿垣。 最是劳人处，残年待夕阳。忧危身易老，离乱日尤长。腊酒酬穷鬼，文章落战场。独怜天地大，醉眼混玄黄。