chóu酬qín秦mèng梦jiǔ九tóng同nián年
zhāng张bǎi百xī熙〔〔qīng清dài代〕〕
gù故xiāng乡jiē嗟ěr尔lù路tiáo迢yáo遥，，luàn乱hòu后mín民rú如cǎo草mù木diāo凋。。huà话dào到shí十nián年bīng兵huǒ火shì事，，yè夜shēn深máo茅diàn店yǔ雨xiāo潇xiāo潇。。
酬秦梦九同年。清代。张百熙。 故乡嗟尔路迢遥，乱后民如草木凋。话到十年兵火事，夜深茅店雨潇潇。