yè谒liǔ柳gōng公cí祠qí其yī一
zhāng张bāng邦zhù柱〔〔qīng清dài代〕〕
cuàn窜jī迹xiāng湘bīn滨shí十zài载yú逾，，tiān天jiāng将huá华zǎo藻pì辟líng灵qū区。。cóng从jiào教hòu后shì世gèng更chēng称shèng圣，，bù不jí及xiān先shēng生jiù旧hào号yú愚。。
bā八jì记fēng风liú流quán泉shí石rùn润，，sì四jiā家wén文zì字guǐ鬼shén神fú扶。。chén尘yán颜wèi未gǎn敢xiū修zhǎng长guì跪，，gǔ古zuò座yī衣guān冠lěng冷xiào笑wú吾。。
谒柳公祠 其一。清代。张邦柱。 窜迹湘滨十载逾，天将华藻辟灵区。从教后世更称圣，不及先生旧号愚。八记风流泉石润，四家文字鬼神扶。尘颜未敢修长跪，古座衣冠冷笑吾。