xǐ洗xiàng象xíng行
zhāng张jì际liàng亮〔〔qīng清dài代〕〕
dà大xiàng象cuó嵯é峨shì势ruò若shān山，，xiǎo小xiàng象wèi碨léi礌gāng冈yǔ与luán峦。。qīng清chén晨xiàng象nú奴qí骑xiàng象chū出，，dào道bàng傍guān观zhě者qiáng墙dǔ堵huán环。。
cāng沧bō波cù蹴tà踏dì地yáo摇dàng荡，，xià下qiú泅shàng上yǒng踊fēi非yī一zhuàng状。。xiàng象nú奴xiá狎xiàng象rú如xiá狎rén人，，fù妇rú孺xiāng相duì对jiē皆chóu惆chàng怅。。
chuán传yǒu有èr二xiàng象qián前míng明yí遗，，huáng黄yá牙tuō脱luò落yú余cāng苍pí皮。。cǐ此xiàng象xún驯liáng良shàn善jià驾niǎn辇，，chū出yǔ与tiān天zi子xiāng相zhuī追suí随，，shèng圣rén人shǒu首zuò作bǎi百shòu兽wǔ舞。。
yú余xiàng象shí十shù数yì亦jiù就fǔ抚，，suì岁shí时bān颁cì赐tiān天jiù厩qián钱，，tǒng统yǐ以yí仪shǐ使jū居yǐ以wǔ庑。。
bō剥fū肤záo凿chǐ齿qiàn倩shuí谁tōu偷，，biàn遍tǐ体huò或kǒng恐chéng成chuāng疮yí痍。。nián年nián年cǐ此rì日fàng放xǐ洗yù浴，，lín淋lí漓xì戏shuǐ水bēn奔xī犀qiú虬。。
yǒu有kè客yīn因zhī之sān三tàn叹xī息，，hé何xiàn限cāng沧sāng桑bēi悲shèng胜guó国。。bào豹fáng房hǔ虎quān圈zì恣pán盘yóu游，，shān山hé河zhuǎn转yǎn眼fēng烽yān烟hēi黑。。
dāng当shí时chuǎng闯nì逆hū呼xiàng象lái来，，xiàng象nù怒bù不guì跪yì亦kě可āi哀。。jí即jīn今èr二xiàng象tóng铜tuó驼shì似，，jīng荆jí棘céng曾kàn看jìn晋quē阙huī灰。。
chéng承píng平qiě且mò莫duō多yōu幽yuàn怨，，qǐng请jūn君guān观bà罢liáo聊tóng同fàn饭。。wǒ我huáng皇yè谒líng陵chóng崇xiào孝sī思，，jīn今qiū秋jiǎn减zé责tuó驼qún群jiàn健。。
洗象行。清代。张际亮。 大象嵯峨势若山，小象碨礌冈与峦。清晨象奴骑象出，道傍观者墙堵环。沧波蹴踏地摇荡，下泅上踊非一状。象奴狎象如狎人，妇孺相对皆惆怅。传有二象前明遗，黄牙脱落余苍皮。此象驯良善驾辇，出与天子相追随，圣人首作百兽舞。余象十数亦就抚，岁时颁赐天厩钱，统以仪使居以庑。剥肤凿齿倩谁偷，遍体或恐成疮痍。年年此日放洗浴，淋漓戏水奔犀虬。有客因之三叹息，何限沧桑悲胜国。豹房虎圈恣盘游，山河转眼烽烟黑。当时闯逆呼象来，象怒不跪亦可哀。即今二象铜驼似，荆棘曾看晋阙灰。承平且莫多幽怨，请君观罢聊同饭。我皇谒陵崇孝思，今秋减责驼群健。