chū出mén门
zhāng张jìn晋〔〔qīng清dài代〕〕
shí十nián年xiè谢dàn弹jiá铗，，màn漫miè灭huái怀zhōng中cì刺，，jī饥hán寒bī逼yuǎn远yóu游，，dòng动zuò作wàn万lǐ里jì计。。
pū仆fū夫zǎo早yán严jià驾，，qù去qù去cóng从cǐ此shì逝，，qī妻zi子qiān牵yī衣tí啼，，shuí谁néng能jí即lǎn揽pèi辔。。
ruò弱mèi妹jiǔ久chuí垂chuáng床，，xiāng相duì对suān酸wǔ五nèi内，，kǒng恐shāng伤bìng病zhě者xīn心，，bù不rěn忍huī挥bié别lèi泪。。
xī昔wǒ我yóu游zhōng中zhōu州，，kè客kuàng况cháng尝yǐ已bèi备，，gǔ古rén人guì贵ān安pín贫，，zī兹yì义níng宁róng容mèi昧。。
shū蔬shuǐ水yì亦zì自jiā佳，，bìng并cǐ此jiān艰suǒ所zhì致，，huī挥shǒu手wù勿fù复yán言，，sì四fāng方zhàng丈fū夫zhì志。。
出门。清代。张晋。 十年谢弹铗，漫灭怀中刺，饥寒逼远游，动作万里计。仆夫早严驾，去去从此逝，妻子牵衣啼，谁能即揽辔。弱妹久垂床，相对酸五内，恐伤病者心，不忍挥别泪。昔我游中州，客况尝已备，古人贵安贫，兹义宁容昧。蔬水亦自佳，并此艰所致，挥手勿复言，四方丈夫志。