dōng冬rì日dōu都zhōng中zá杂yǒng咏qí其sān三
zhāng张jìn晋〔〔qīng清dài代〕〕
rén人shēng生lùn论jù聚sàn散，，yǒu有rú如tiān天shàng上yún云。。fēng风chuī吹wú无duān端hé合，，yì亦fù复wú无gù故fēn分。。
lì荔pǔ浦wǒ我hǎo好yǒu友，，pín频nián年gǎn感lí离qún群。。shuí谁zhī知yīn因suǒ索mǐ米，，fù复cǐ此gòng共lùn论wén文。。
cǐ此yóu游yì亦ǒu偶rán然，，cǐ此huì会zhī知nán难jiǔ久。。mò莫wèn问hòu后rì日qī期，，qiě且gòng共zūn樽qián前jiǔ酒。。
xiāng相qī期gè各nǔ努lì力，，hǎo好mì秘qiān千jīn金zhǒu帚。。yōu悠yōu悠shì世shàng上míng名，，wú无yòng用děng等chú刍gǒu狗。。
冬日都中杂咏 其三。清代。张晋。 人生论聚散，有如天上云。风吹无端合，亦复无故分。荔浦我好友，频年感离群。谁知因索米，复此共论文。此游亦偶然，此会知难久。莫问后日期，且共樽前酒。相期各努力，好秘千金帚。悠悠世上名，无用等刍狗。