guī归tú途zá杂shù述qí其jiǔ九
zhāng张jìn晋〔〔qīng清dài代〕〕
jiāng将jūn军xià下xīn新lìng令，，kè克rì日jiāng将yuè阅biān边。。lǎo老bīng兵bǔ补tuí颓hòu堠，，fěn粉shì饰hé何xīn新xiān鲜。。
yì亦yǒu有mǎi买gōng弓jiàn箭，，yì亦yǒu有bàn办ān鞍jiān鞯。。ān安zuò坐ruò若fú弗chū出，，fèi废chí弛bù不dài待yán言。。
jiāng将jūn军lái来yǒu有rì日，，jì既qù去lái来hé何nián年。。lái来rú如léi雷zhèn振ěr耳，，qù去rú如dān担shì释jiān肩。。
guó国jiā家yán严wǔ武bèi备，，zhào诏zhǐ旨yǐ已lǚ屡xuān宣。。suì岁fèi费shù数qiān千wàn万，，mí糜xiǎng饷hé何qǔ取yān焉？？
zhì治bīng兵zài在píng平rì日，，bù不zài在ěr耳mù目qián前。。shū书shēng生mèi昧jūn军lǚ旅，，sī私xīn心yì亦xuán悬xuán悬。。
归途杂述 其九。清代。张晋。 将军下新令，克日将阅边。老兵补颓堠，粉饰何新鲜。亦有买弓箭，亦有办鞍鞯。安坐若弗出，废弛不待言。将军来有日，既去来何年。来如雷振耳，去如担释肩。国家严武备，诏旨已屡宣。岁费数千万，糜饷何取焉？治兵在平日，不在耳目前。书生昧军旅，私心亦悬悬。