dú读《《shǐ史jì记》》sì四shí十shǒu首qí其èr二shí十fǔ腐rú儒duì对
zhāng张jìn晋〔〔qīng清dài代〕〕
chén臣hé何guì跪yán言，，tiān天xià下yǐ已dìng定，，xiàng项jí籍zhū诛jiǔ九jiāng江，，wáng王bù布jīn今pōu剖fú符。。bì陛xià下nǎi乃yù欲zhé折chén臣zhī之gōng功，，wèi谓chén臣wèi为fǔ腐rú儒。。
yì忆xī昔péng彭chéng城zhàn战bù不lì利，，bì陛xià下chū出liáng梁zhì至yú于yú虞。。sī私jì计tiān天xià下shì事，，huán环gù顾zuǒ左yòu右wú无zú足tú图。。
chén臣shí时wèi为yè谒zhě者，，yù欲xiào效qū区qū区qǐng请shǐ使huái淮nán南。。bì陛xià下xìng幸tīng听chén臣yán言，，bù不yǐ以chén臣wèi为yú愚。。
chén臣chéng诚fǔ腐rú儒nǎi乃yǔ与èr二shí十rén人jù俱，，bù布cóng从chén臣cè策，，yǔ与chén臣wèn问dào道guī归hàn汉，，suì遂xǔ许bì陛xià下yǐ以chí驰qū驱ěr尔。。
shí时ruò若bù不yòng用fǔ腐rú儒，，zòng纵yǒu有qí骑wǔ五qiān千zú卒wǔ五wàn万，，bì陛xià下néng能qǔ取huái淮nán南wú无？？
chén臣hé何dú独diào掉sān三cùn寸shé舌，，qí骑bīng兵bù步zú卒jiē皆bù不rú如。。jīn今tiān天xià下yǐ已dìng定，，bì陛xià下yú于chén臣wú无suǒ所xū须。。
wū呜hū呼！！bì陛xià下yú于chén臣suī虽wú无xū须，，qián前shì事jù俱zài在bù不kě可wū诬。。nài奈hé何zhé折chén臣zhī之gōng功，，wèi谓chén臣wèi为fǔ腐rú儒。。
读《史记》四十首 其二十 腐儒对。清代。张晋。 臣何跪言，天下已定，项籍诛九江，王布今剖符。陛下乃欲折臣之功，谓臣为腐儒。忆昔彭城战不利，陛下出梁至于虞。私计天下事，环顾左右无足图。臣时为谒者，欲效区区请使淮南。陛下幸听臣言，不以臣为愚。臣诚腐儒乃与二十人俱，布从臣策，与臣问道归汉，遂许陛下以驰驱尔。时若不用腐儒，纵有骑五千卒五万，陛下能取淮南无？臣何独掉三寸舌，骑兵步卒皆不如。今天下已定，陛下于臣无所须。呜呼！陛下于臣虽无须，前事俱在不可诬。奈何折臣之功，谓臣为腐儒。