suǒ琐chuāng窗hán寒gū姑sū苏mèn闷yǔ雨
wàn万tíng廷shì仕〔〔〕〕
jǐ几zhèn阵liáng凉fēng风，，xiāo萧xiāo萧sè瑟sè瑟，，niàng酿chéng成qiū秋yǔ雨。。wú无qíng情wú无xù绪，，kàn看bù不le了chuāng窗qián前shù树。。
yān湮máo茅yán檐，，mǎn满dì地fú浮ōu沤，，shāng伤xīn心wǎng往shì事nán难wèi为jù据。。zhǐ只tíng庭huā花shù数duǒ朵，，bàn伴nóng侬bái白zhòu昼，，yān嫣rán然yù欲yǔ语。。
yán延zhù伫。。yún云xià罅chù处。。rì日jiǎo脚shè射lín林duān端，，qián前mí迷xù溆pǔ浦。。yǔ雨sī丝xì细yáng飏，，lí离mò墨tóng铜guān官hé何suǒ所。。
qiě且zhī支wú吾，，shì拭mù目tān摊shū书，，wǔ午tiān天rú如mù暮mí迷yān烟wù雾。。xiǎng想guì桂huā花，，yīn阴lēi勒kōng空shān山，，mù目duàn断qīng青fēng枫lù路。。
琐窗寒 姑苏闷雨。。万廷仕。 几阵凉风，萧萧瑟瑟，酿成秋雨。无情无绪，看不了窗前树。湮茅檐，满地浮沤，伤心往事难为据。只庭花数朵，伴侬白昼，嫣然欲语。延伫。云罅处。日脚射林端，前迷溆浦。雨丝细飏，离墨铜官何所。且支吾，拭目摊书，午天如暮迷烟雾。想桂花，阴勒空山，目断青枫路。