jiāng江shě舍rén人zhái宅yán筵shàng上yǒu有jì妓chàng唱hé和zhōu州hán韩shě舍rén人gē歌cí辞yīn因yǐ以jì寄
xú徐xuàn铉〔〔táng唐dài代〕〕
liáng良xiāo宵zhú竹sī丝ǒu偶chéng成huān欢，，zhōng中yǒu有jiā佳rén人fǔ俯cuì翠bìn鬓。。
bái白xuě雪piāo飘yáo颻chuán传lè乐fǔ府，，ruǎn阮láng郎qiáo憔cuì悴zài在rén人jiān间。。
qīng清fēng风lǎng朗yuè月zhǎng长xiāng相yì忆，，pèi佩huì蕙rèn纫lán兰zǎo早wǎn晚hái还。。
shēn深yè夜jiǔ酒kōng空yán筵yù欲sàn散，，xiàng向yú隅chóu惆chàng怅bìn鬓kān堪bān斑。。
江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄。唐代。徐铉。 良宵竹丝偶成欢，中有佳人俯翠鬓。白雪飘颻传乐府，阮郎憔悴在人间。清风朗月长相忆，佩蕙纫兰早晚还。深夜酒空筵欲散，向隅惆怅鬓堪斑。