tí题wáng王cún存sù素huà画huáng黄shān山yún云hǎi海zhàng障zi子
wāng汪jìn缙〔〔qīng清dài代〕〕
xī昔féng逢hǎi海kè客tán谈yíng瀛zhōu洲，，cāng苍máng茫qì气xiàng象wú无néng能móu侔。。wǒ我yù欲xiàng向zhī之wèn问duān端ní倪，，dàn但zhǐ指tiān天jì际yún云yōu悠yōu悠，，jí即yún云jí即hǎi海kōng空wài外liú流。。
jīn今kàn看hǎo好shǒu手nòng弄jiǎo狡kuài狯，，mǎn满zhǐ纸lín淋lí漓xū吁kě可guài怪。。bù不zhī知mò墨qì气bìng并yún云qì气，，wéi唯jiàn见zǐ紫lán澜wàn万dié叠shēng声pēng澎pài湃，，jí即hǎi海jí即yún云bì壁shàng上guà挂。。
wǒ我wén闻huáng黄shān山zhī之yún云tiān天xià下qí奇，，xiān仙líng灵biàn变huàn幻nà那dé得zhī知。。yù欲wǎng往guān观zhī之láo劳wǒ我sī思，，yì异jìng境huǎng恍hū惚yí移yú于sī斯。。
yī一lǚ缕chū初shēng生shàng上yáo遥hàn汉，，yān烟jiāo交wù雾jí集jiàn渐hào浩hàn瀚。。yún云zuò作qí奇fēng峰fēng峰zuò作yún云，，yún云fēng峰piàn片piàn片xiāng相líng凌luàn乱。。
é俄rán然nán南běi北dōng东xī西hé合，，fú浮tiān天méi没dì地wú无biān边àn岸。。sān三qiān千bái白yuè月zhào照nán难qióng穷，，jiǔ九wàn万zhǎng长fēng风chuī吹bù不sàn散。。
shén神xiān仙yù欲dào到zhé辄yǐn引qù去，，hé河bó伯wú无duān端wàng望yáng洋tàn叹。。yún云xié邪hǎi海xié邪shuí谁néng能pàn判，，zhǐ咫chǐ尺xiāng相cóng从yóu游hàn汗màn漫。。
nǎi乃shì是sān三shí十liù六fēng峰rù入bì臂wàn腕，，sǎo扫què却yī一piàn片jǐn锦xiù绣duàn段，，fēi非hǎi海fēi非yún云rèn任jūn君kàn看。。
huà画lǐ理tōng通huà化gōng工，，duì对zhī之kāi开xīn心xiōng胸。。wǒ我jiāng将lòu陋mù木huá华zhī之《《hǎi海fù赋》》，，ài隘qū屈zi子zhī之《《yún云zhōng中》》。。
qì契dá达guān观yú于qī漆yuán园，，děng等miào妙dì谛yú于dà大xióng雄。。tiān天dì地míng溟xìng悻，，gǔ古jīn今hùn混tóng同。。
hé何yǒu有hū乎rì日yuè月zhī之xún循huán环，，yǔ宇zhòu宙zhī之shǐ始zhōng终。。ér而kuàng况rén人shì世zhī之dé得shī失qióng穷tōng通，，yī一yī一guī归xū虚kōng空。。
jīng精líng灵hū忽yǔ与dān丹qīng青jù聚，，zhì置shēn身yǐ已zài在tiān天dōu都fēng峰。。náng囊kuò括qiān千duǒ朵wàn万duǒ朵zhī之fú芙róng蓉，，gē割qǔ取qiān千jiān间wàn万jiān间zhī之lín琳gōng宫，，tà踏dào倒qiān千nián年wàn万nián年zhī之zhǎng长sōng松。。
shì誓cóng从wáng王fū夫zi子，，yóu游xì戏rù入wú无qióng穷。。
题王存素画黄山云海障子。清代。汪缙。 昔逢海客谈瀛洲，苍茫气象无能侔。我欲向之问端倪，但指天际云悠悠，即云即海空外流。今看好手弄狡狯，满纸淋漓吁可怪。不知墨气并云气，唯见紫澜万叠声澎湃，即海即云壁上挂。我闻黄山之云天下奇，仙灵变幻那得知。欲往观之劳我思，异境恍惚移于斯。一缕初生上遥汉，烟交雾集渐浩瀚。云作奇峰峰作云，云峰片片相凌乱。俄然南北东西合，浮天没地无边岸。三千白月照难穷，九万长风吹不散。神仙欲到辄引去，河伯无端望洋叹。云邪海邪谁能判，咫尺相从游汗漫。乃是三十六峰入臂腕，扫却一片锦绣段，非海非云任君看。画理通化工，对之开心胸。我将陋木华之《海赋》，隘屈子之《云中》。契达观于漆园，等妙谛于大雄。天地溟悻，古今混同。何有乎日月之循环，宇宙之始终。而况人世之得失穷通，一一归虚空。精灵忽与丹青聚，置身已在天都峰。囊括千朵万朵之芙蓉，割取千间万间之琳宫，踏倒千年万年之长松。誓从王夫子，游戏入无穷。