yǒu友rén人nán南guī归zuò作jiā家shū书
wāng汪mèng孟xuān鋗〔〔qīng清dài代〕〕
fēng封bà罢kāi开fēng封lèi泪mǎn满dàn弹，，yè夜chuāng窗méi梅yǔ雨bī逼dèng镫hán寒。。dào到tóu头shèng剩yǒu有píng平ān安zài在，，xìn信bǐ笔fāng方zhī知wèi慰jí藉nán难。。
hǎo好yǒu友duō多qíng情fán烦zài再suǒ索，，chī痴ér儿jiě解shì事dìng定zhēng争kàn看。。shī诗chéng成yì亦nǐ拟yóu邮tǒng筒cūn村，，dé得jù句cóng从lái来shèng胜dé得guān官。。
友人南归作家书。清代。汪孟鋗。 封罢开封泪满弹，夜窗梅雨逼镫寒。到头剩有平安在，信笔方知慰藉难。好友多情烦再索，痴儿解事定争看。诗成亦拟邮筒村，得句从来胜得官。