dú读shū书táng堂wǔ五shǒu首qí其sān三
yè叶zi子qiáng强〔〔sòng宋dài代〕〕
xiǎo小shān山hòu后cóng丛guì桂，，fāng方chí池qián前zhǐ止shuǐ水。。líng泠rán然táng堂zhōng中rén人，，kū枯gǎo槁qí祇zhōng中ěr尔。。
píng平shēng生bù不zhǐ止jiǔ酒，，lái来cǐ此zhēn真zhǐ止yǐ矣。。jīn今chén辰hū忽kāi开zūn尊，，pǒ叵liào料zhēn真wèi未zhǐ止。。
píng瓶léi罍běn本fēi非èr二，，wú无qìng罄yì亦wú无chǐ耻。。juǎn卷zūn尊pèi佩jūn君yán言，，mù慕zhī之dài戴xīng星qǐ起。。
读书堂五首 其三。宋代。叶子强。 小山后丛桂，方池前止水。泠然堂中人，枯槁祇中尔。平生不止酒，来此真止矣。今辰忽开尊，叵料真未止。瓶罍本非二，无罄亦无耻。卷尊佩君言，慕之戴星起。