xiǎo小zhòng重shān山（（mián绵shǒu守bái白sòng宋ruì瑞xí席jiān间zuò作））
lǐ李liú流qiān谦〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng轻shǔ暑dān单yī衣sì四yuè月tiān天。。zhòng重lái来xián闲qū屈zhǐ指，，xī惜liú流nián年。。rén人jiān间hé何chù处yǒu有shén神xiān仙。。ān安pái排wǒ我，，huā花dǐ底yǔ与zūn尊qián前。。
zhēng争dào道shǐ使jūn君xián贤。。bǐ笔duān端qū驱wàn万mǎ马，，zhù驻píng平chuān川。。zhǎng长ān安zhǐ只zài在rì日xī西biān边。。kōng空huí回shǒu首，，qiáo乔mù木dàn淡shū疏yān烟。。
小重山（绵守白宋瑞席间作）。宋代。李流谦。 轻暑单衣四月天。重来闲屈指，惜流年。人间何处有神仙。安排我，花底与尊前。争道使君贤。笔端驱万马，驻平川。长安只在日西边。空回首，乔木淡疏烟。