píng平dōu都shān山èr二shǒu首qí其yī一
lǐ李liú流qiān谦〔〔sòng宋dài代〕〕
yīn慇qín勤xuě雪sè色lù鹿，，bào报wǒ我shàng上kōng空méng濛。。lǎo老hè鹤sān三shān山kè客，，cāng苍sōng松bǎi百suì岁wēng翁。。
dòng洞yún云fú浮dì地chū出，，chí池shuǐ水yǔ与jiāng江tōng通。。xiān仙kē榼wú无duō多zhuó酌，，qūn逡xún巡liǎng两jiá颊hóng红。。
平都山二首 其一。宋代。李流谦。 慇勤雪色鹿，报我上空濛。老鹤三山客，苍松百岁翁。洞云浮地出，池水与江通。仙榼无多酌，逡巡两颊红。