quàn劝xué学
huáng黄lián廉〔〔sòng宋dài代〕〕
hé河dōng东rén人wù物qì气jìn劲háo豪，，zé泽zhōu州xué学zhě者rú如niú牛máo毛。。dà大jiā家zi子dì弟nòng弄wén文mò墨，，qí其cì次yì亦fù复kuā誇gōng弓dāo刀。。
qù去nián年xiào校shè射jiǔ九bǎi百rén人，，wǔ五shí十bā八rén人tóng同cì赐páo袍。。jīn今nián年liǎng两kē科qǔ取jìn进shì士，，shí十zi子diào钓hǎi海dùn顿líng灵áo鳌。。
ěr迩lái来xí习sú俗yì益qiān迁shàn善，，jiā家jiā家mén门hù户zhēng争xiāng相gāo高。。qū驱ér儿shì市shàng上mǎi买shū书dú读，，níng宁shǐ使tián田jiān间hé禾bù不hāo薅。。
wǒ我yīn因xíng行xiàn县bǎo饱wén闻jiàn见，，fǎng访wèn问zhōng终rì日wàng忘qín勤láo劳。。tài太píng平fù父lǎo老zhī知cǐ此fǒu否，，yǔ语rǔ汝shèng圣shì世jīn今nán难zāo遭。。
yù欲lìng令wáng王mín民jǐn尽zhī知jiào教，，xiān先zì自xiāng乡lǐ里zhēng蒸qún群máo髦。。gǔ古yún云jiāng将xiāng相běn本wú无zhǒng种，，cóng从jīn今zhe著yì意biān鞭ér儿cáo曹。。
劝学。宋代。黄廉。 河东人物气劲豪，泽州学者如牛毛。大家子弟弄文墨，其次亦复誇弓刀。去年校射九百人，五十八人同赐袍。今年两科取进士，十子钓海顿灵鳌。迩来习俗益迁善，家家门户争相高。驱儿市上买书读，宁使田间禾不薅。我因行县饱闻见，访问终日忘勤劳。太平父老知此否，语汝圣世今难遭。欲令王民尽知教，先自乡里蒸群髦。古云将相本无种，从今著意鞭儿曹。