shān山tíng亭wǎn晚chūn春
shì释qì契sōng嵩〔〔sòng宋dài代〕〕
shān山tíng庭wǎn晚lái来jìng静，，lín林shí石zì自chán巉yán岩。。quǎn犬qù去fèi吠rén人yǔ语，，huā花fēi飞zì恣niǎo鸟xián衔。。
qíng晴yān烟xūn熏mào茂cǎo草，，xù煦rì日ǎi蔼gāo高shān杉。。gèng更xǐ喜tuán团yuán圆yuè月，，qīng清guāng光xià下bì碧yán岩。。
山亭晚春。宋代。释契嵩。 山庭晚来静，林石自巉岩。犬去吠人语，花飞恣鸟衔。晴烟熏茂草，煦日蔼高杉。更喜团圆月，清光下碧岩。