gǔ古yì意qí其yī一
shì释qì契sōng嵩〔〔sòng宋dài代〕〕
fēng风chuī吹yī一diǎn点yún云，，sàn散màn漫wèi为chūn春yǔ雨。。sǎ洒yú余sōng松bǎi柏lín林，，qīng青cōng葱zhī枝kě可qǔ取。。
chí持cǐ此suì岁hán寒cāo操，，shǒu手zhōng中kōng空chǔ楚chǔ楚。。yōu幽gǔ谷wú无rén人lái来，，rì日mù暮yì意shuí谁yǔ与。。
古意 其一。宋代。释契嵩。 风吹一点云，散漫为春雨。洒余松柏林，青葱枝可取。持此岁寒操，手中空楚楚。幽谷无人来，日暮意谁与。