mǐn闽nán南dēng登lóu楼
chén陈áng昂〔〔sòng宋dài代〕〕
qiè切mò莫píng凭lóu楼wàng望，，lìng令rén人gèng更cǎn惨qī凄。。
zhàn战chǎng场duō多guǐ鬼kū哭，，xī息rǎng壤jù聚wū乌tí啼。。
huáng黄wù雾mái埋chéng城guō郭，，hán寒fēng风sǐ死gǔ鼓pí鼙。。
shēn深lín林cháo巢yàn燕zi子，，lái来wǎng往yì亦xián衔ní泥。。
闽南登楼。宋代。陈昂。 切莫凭楼望，令人更惨凄。战场多鬼哭，息壤聚乌啼。黄雾埋城郭，寒风死鼓鼙。深林巢燕子，来往亦衔泥。