bié别jiǎng蒋dōu都xiá辖yòng用guī归yàn雁yùn韵
bái白yù玉chán蟾〔〔sòng宋dài代〕〕
bié别lái来bù不jué觉bā八zhōu周xīng星，，guò过jǐn尽zhǎng长tíng亭yòu又duǎn短tíng亭。。
shuāng霜yàn雁tiē贴tiān天fēi飞qù去qù去，，yì弋rén人hé何shì事mù慕míng冥míng冥。。
méi梅kāi开chūn春xìn信bīn宾nán南guó国，，cǎo草jìn劲qiū秋shēng声jǐng警lǔ虏tíng庭。。
wǒ我yì亦nián年lái来hái还kāng慷kǎi慨，，tíng亭qián前yī一xiào笑wàn万shān山qīng青。。
别蒋都辖用归雁韵。宋代。白玉蟾。 别来不觉八周星，过尽长亭又短亭。霜雁贴天飞去去，弋人何事慕冥冥。梅开春信宾南国，草劲秋声警虏庭。我亦年来还慷慨，亭前一笑万山青。