dōng冬rì日yóu游gān甘lù露sì寺
cài蔡zhào肇〔〔sòng宋dài代〕〕
cáo漕hé河jiāo胶zhōu舟shuǐ水liú流yàn咽，，shuǐ水guān关zhe著jiàn键xíng行zhě者xiē歇。。
dà大jiāng江fú伏chá槎wò卧zhǎng长jiàn剑，，wàn万qǐng顷shī湿yín银hán寒bù不jié结。。
péng蓬lái莱zhū诸xiān仙yì亦bì避hán寒，，hǎi海mén门míng冥míng冥dòng冻yù欲chè坼。。
shuò朔fēng风chuī吹wǎn晚yàn雁jiào叫kōng空，，péng蓬xiàng巷sōng松shān杉yá崖shí石liè裂。。
dào道rén人zhàng丈shì室zuì最gāo高chù处，，dì地lú炉pú蒲tuán团wěn稳zuò坐rè热。。
wǒ我lái来chéng乘xián閒bù不wèn问dào道，，fāng方chuáng床xiāng相duì对wú无yán言shuō说。。
冬日游甘露寺。宋代。蔡肇。 漕河胶舟水流咽，水关著键行者歇。大江伏槎卧长剑，万顷湿银寒不结。蓬莱诸仙亦避寒，海门冥冥冻欲坼。朔风吹晚雁叫空，蓬巷松杉崖石裂。道人丈室最高处，地炉蒲团稳坐热。我来乘閒不问道，方床相对无言说。