yóu游jiǎng蒋shān山tí题xīn辛yí夷huā花jì寄chén陈fèng奉lǐ礼（（běn本yuē约chén陈tóng同yóu游，，bù不zhì至））
xú徐xuàn铉〔〔táng唐dài代〕〕
jīn今suì岁yóu游shān山yǐ已hèn恨chí迟，，shān山zhōng中réng仍xǐ喜jiàn见xīn辛yí夷。。zān簪yīng缨qiě且miǎn免quán全wèi为lèi累，，táo桃lǐ李yóu犹kān堪bié别zuò作qī期。。qíng晴hòu后rì日gāo高piān偏zhào照zhuó灼，，wǎn晚lái来fēng风jí急jiàn渐lí离pī披。。shān山láng郎bù不zuò作tóng同xíng行bàn伴，，zhé折dé得hé何yóu由jì寄suǒ所sī思。。
游蒋山题辛夷花寄陈奉礼（本约陈同游，不至）。唐代。徐铉。 今岁游山已恨迟，山中仍喜见辛夷。簪缨且免全为累，桃李犹堪别作期。晴后日高偏照灼，晚来风急渐离披。山郎不作同行伴，折得何由寄所思。