tí题wú吴guì桂fāng芳suǒ所cáng藏zhāng张jí即zhī之mò墨jī迹
hú胡bǐng炳wén文〔〔sòng宋dài代〕〕
zhāng张gōng公bǐ笔fǎ法gōng工qí奇guǐ诡，，yíng盈zhàng丈dà大shū书shén神yù愈wěi伟。。fēi飞lái来fēng峰tóu头hǎi海rì日hóng红，，□□hǔ虎yán岩biān边lóng龙xiàng象wǔ舞。。
jù巨líng灵xuè血zhǎng掌bāi擘tài太yuè岳，，léi雷chuí椎bèng迸huǒ火huī挥diàn电báo雹。。jīn今jiàn见xiǎo小zì字yòu又bù不rán然，，céng层xiāo霄xián闲yún云dàn淡wú无jiǎo脚。。
táo桃huā花chūn春shuǐ水mǎn满tuò唾hú壶，，jiā家yuán园xīn新sǔn笋fēng丰xuě雪shòu瘦。。gù故rén人cǐ此xiǎng饷zì自bù不è恶，，kuàng况yǒu有yī一hú斛míng明yuè月zhū珠。。
wú吴jūn君hǎo好qí奇rù入gǔ骨suǐ髓，，wǒ我xué学bù不chéng成kōng空làng浪xǔ许。。hǎo好dài待téng滕guāng光zhuó酌jiǔ酒lái来，，yuán元qì气lín淋lí漓tí题cí辞yǔ语。。
题吴桂芳所藏张即之墨迹。宋代。胡炳文。 张公笔法工奇诡，盈丈大书神愈伟。飞来峰头海日红，□虎岩边龙象舞。巨灵血掌擘太岳，雷椎迸火挥电雹。今见小字又不然，层霄闲云淡无脚。桃花春水满唾壶，家园新笋丰雪瘦。故人此饷自不恶，况有一斛明月珠。吴君好奇入骨髓，我学不成空浪许。好待滕光酌酒来，元气淋漓题辞语。